“Ch’uti’ Xtän (Niña)”: Una canción de amor que guarda una pequeña historia de los padres de Sara Curruchich

La cantautora guatemalteca de origen kaqchikel Sara Curruchich anunció este martes 22 de abril a el lanzamiento en plataformas digitales de Ch’uti’ Xtän (Niña), la canción que marcó el inicio de su camino musical y que se volvió viral en el 2015.

De acuerdo con Curruchich, muchas personas esperan poder escuchar esta versión original en las plataformas digitales, y a partir del 25 de abril, por fin podrán hacerlo.

Originalmente grabada en el 2015 con la Orquesta Sinfónica de Dresde en la Ciudad de México, Ch’uti’ xtän (Niña) es una canción de amor que guarda una pequeña parte de la historia de los padres de Sara, y con el tiempo, se volvió un canto a los amores que florecen con respeto, y a los vínculos que crecen con libertad.

Desde entonces, Sara ha consolidado una destacada trayectoria: ha lanzado dos discos de estudio (Somos, en el 2019 y Mujer Indígena en el 2021).

La cantautora guatemalteca también ha llevado su música a múltiples giras internacionales y ha recibido importantes reconocimientos, incluyendo el premio “Rising Award” en los Folk Awards 2024 y “Orden de las Letras y las Artes” por la República de Francia, entre otros galardones que han destacado su aporte a la música y la defensa de los pueblos indígenas.

Curruchich también ha compartido escenario con Lila Downs y ha destacado en grandes escenarios internacionales como el Alhambra Music Venue en Ginebra, Suiza, donde cautivó con su canto, mensajes y su lucha por defender la dignidad humana en el 2023.

“Esta canción nació de mis primeros encuentros con la música. Es una manera de cantarle a ese amor transparente, pleno y justo”, dijo Sara.

La artista guatemalteca agregó que este lanzamiento es un regalo en medio de la exitosa gira internacional Mujer Indígena, que sigue por un cuarto año consecutivo tras más de 150 conciertos en Canadá, EE. UU., México, Guatemala, Colombia, Chile, El Salvador, Costa Rica, Francia, España, Inglaterra, Suiza y República Checa.

Sara también ha alzado la voz con Carmen María Vega en Sola ya no más, un canto que simboliza reconexión con las raíces, y ha promocionado temas como Junam Remix a dúo con Mare Advertencia y una poderosa sesión en vivo con Vivir Quintana, entre otros proyectos.

“Además de la convicción de cantar también en kaqchikel, mi idioma materno y que nuestras voces deben ser escuchadas. Después de tantos años, me emociona que por fin pueda llegar a más personas y acompañarlas en sus propios caminos”, añadió Sara.

La canción estará disponible en todas las plataformas digitales a partir del 25 de abril del 2025 y de acuerdo con la cantautora guatemalteca, Ch’uti’ Xtän (Niña) es una invitación a recordar y celebrar el amor justo, recíproco y la esperanza.

La gira

Este verano, Sara Curruchich y su banda seguirán con su recorrido por Inglaterra, España, Portugal, Francia, Noruega, Bélgica, Estados Unidos y Canadá.

• 15 de mayo – San Juan del Obispo, Guatemala
• 16 de mayo – San Juan del Obispo, Guatemala
• 17 de mayo – Quetzaltenango, Guatemala
• 21 de mayo – Rabinal, Guatemala
• 22 de mayo – Rabinal, Guatemala
• 25 de mayo – Guatemala Ciudad, Guatemala
• 3 de junio – Indigenous Music Summit, Toronto, Canada
• 26 y 27 de junio – Festival Fusion, Larz, Alemania
• 29 de junio – Musique ici ailleurs, Chalon, Francia
• 5 de julio – Førde, Noruega
• 6 de julio – Festival Convivencia, Toulouse, Francia
• 10 de julio – Riddu Riddu Festival, Noruega

“La gira Mujer Indígena nos ha permitido caminar y conectar con diferentes personas, territorios, comunidades y pueblos. Cada concierto es una manera de conocer, abrazar la historia, además de reivindicar la lucha de los pueblos originarios y de las mujeres y mujeres indígenas”, concluyó Sara. Además, confirmó que está preparando un nuevo disco y que se publicará durante los primeros meses del 2026.